【Distributor and Sales Manager】
【販売事業者及び販売責任者】
Sales Manager: Hiroto Inoue
販売事業者：株式会社クラブポート
販売責任者：井上博登
特定商取引法に基づく表記
【Seller's address】
【販売事業者の住所】
Geibunsha Building 4F, 2-45-9 Higashi-Ikebukuro, Toshima Ward, Tokyo
〒170-0013
東京都豊島区東池袋2-45-9 芸文社ビル4F
【Contact information】
【問い合わせ先】
TEL：070-3231-0356
メールアドレス：info@club-port.com
TEL：070-3231-0356
【Sales price (goods & required fee other than goods)】
【販売価格（商品及び商品以外の必要料金）】
In addition to the selling price, there may be additional fees related to payment, fees related to delivery of the product, system usage fees, service fees, etc., so we will inform you individually when you apply. In addition, you will be responsible for the Internet connection fee and communication fee required for purchasing and downloading products. Please contact your Internet provider, mobile phone company, etc. for each fee.
販売価格：購入手続きの際に画面に表示されます。
販売価格以外にお客様にご負担いただく金銭：支払いに関わる手数料や商品の引渡しに関わる手数料・システム利用料、サービス手数料等が別途発生する場合があるため、お申込み時に個別にご案内します。また、商品の購入、ダウンロード等に必要となるインターネット接続料金、通信料金等は、お客様のご負担となります。それぞれの料金は、お客様がご利用のインターネットプロバイダ、携帯電話会社等にお問い合わせください。
【Payment method】
【支払方法】
クレジットカードまたは現地精算
【Payment period】
【支払時期】
Local settlement: Pay locally at your store by the method that the store requires.
クレジットカード決済の場合：商品購入ボタンを押した後。引落し日はご利用のクレジットカードの締め日や契約内容により異なります。ご利用されるクレジットカード会社までお問い合わせください。
現地精算：ご利用の店舗にて、当該店舗が受け入れる方法により現地でお支払い
【Time of delivery】
【商品引渡時期】
申込方法、購入商品によって異なります。
【Cancellation】
【キャンセル】
However, domestic VIP reservations and JNPs are allowed to be cancelled by the day before the reservation date.
お客様のご希望で購入された商品は、商品の性質上、購入後のお客様のご都合によるキャンセルはお受けできません。
ただし、国内VIP予約・JNPに関しては予約日前日までのキャンセルを認めております。
【Special Terms of Sale】
【特別な販売条件】
特別な販売条件がある場合には、個別の商品の販売画面に表示します。
